He remained on the step, half in the coach and half out of it, they remained in the road below him . 他停留在踏板上,一半在车里,一半在车外,他们却停在他下面的路上。
The size of the student body is simply the students' entry rate multiplied by the length of time they remain in school . 学生总人数就是学生入学率乘以他们在学校的学习期限。
In countries where people remain in one town or city for most of their lives, the social customs are quite different . 有些国家的人民几乎终生未离一个市镇,所以社会风俗颇为不同。
The longer she remained in office, the harsher the measures became, and the more rebellious grew the doubters . 她任职的时间愈久,采取的措施愈强硬,怀疑她的人就会愈觉得难以忍受。
After this adjuration he left the apartment, and his daughter remained in a state of great distress and perplexity . 这样恳求之后他就离开了房间,而他的女儿却陷入极其苦恼和惶惑的心境。
That night there remained in france of the royal air force only 206 serviceable aircrafts out of 474 . 那天夜间,皇家空军驻在法国的四百七十四架飞机,能用来作战的飞机只剩下二百零六架了。
Oil is formed by the decay of animal, and possibly some plant, remains in a reducing environment in sedimentary deposits . 石油是在沉积物还原环境中由动物遗骸,可能还有一些植物遗骸的分解所形成的。
I had been so worried and restless running up and down that i had not had the patience to dress that day, i had remained in my sleeping suit . 那天我提心吊胆,跑上跑下,连穿衣的心思也没有了,所以仍然穿着睡衣。
The last days of hankou still remain in my mind as rare, unusual days from the psychological and human viewpoint . 在汉口最后度过的那些日子,至今仍萦绕在我的心头,从心理学和人性的观点看来那是些罕见的不寻常的日子。
As long as the insect remains in the odor stream, fairly direct or weakly zigzag flight paths are maintained until it overshoots the odor source . 只要昆虫与气味一接触时,它们沿着几乎是直接的或稍有曲折的飞行路线,直到越过气味源。